![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
grinnieСделав кружок вокруг Соломоновых бассейнов и посетив монастырь кармелиток, который находится вдалеке от горы Кармель, о чем я рассказал вот здесь, мы отправились в центр Вифлеема. Кстати, о названии города. Имет место забавное разночтение: Вифлеем, на иврите называется בית לחם (Бэйт Лехем), что означает, "дом хлеба". По-арабски он называется похоже بيت لحم (Байт Ляхм) что означает... "дом мяса". До поездки я считал, что ивритское название-оригинально, а арабское просто передано по созвучию. Оказалось, это правда лишь наполовину. Дело в том, что и ивритское название города не оригинально. Город существовал и до евреев и назван так в честь "Лахму", аккадской богини плодородия.
Оставив автобус в пятиэтажном паркинге, мы двинулись пешком)
Как вам это заведение? Напоминает американский Starbucks? Такая же зелененькая эмблема? Поверьте, сходство в названии и в эмблеме абсолютно случайно. И вообще, Stars and Bucks - существует в Палестине с древнейших времен, это американцы нагло украли название и слегка его переделали. (На всякий случай, поясню, что последняя фраза - шутка. Многие пропагандисты заявляют о существовании древнейшего палестинского народа, придуманного Примаковым в конце 60х годов прошлого века. Часто они допускают смешные ляпы, на пример я слышал о древнепалестинской технологии выращивания помидоров, которой то ли 10 тысяч лет то ли 20. Да да, тех самых помодоров, которые Колумб из Америки привез). Я бы с удовольствием зашел выпить древнепалестинский каппучино в это заведение, но, увы, поездка не была расчитана на посещение кафе, магазинов и туалетов. Кстати, филиал этого кафе имеется в Рамалле. Ну чтож, теперь вы знаете, куда в следующий раз я поеду.
Ясельная площадь встретила нас таким загадочным плакатиком. Плакат призывает молиться за свободу Палестины. Интересно, а в синагогах тоже можно? Кстати что за существо такое "Prince of Peace"? Prince of Persia знаю, а Prince of Peace - нет.
Этот плакат повешен на деньги ЕС. Демонстрирует действие палестинской полиции в экстренных случаях: могут переводить детишек через дорогу, перекрывать движение и брататься с аксакалами. Впрочем, благодаря этой службе, на площади наблюдалось некоторое подобие порядка.
А вот и сами стражи порядка. На полу будки разложен "его ворсейшество", на стене портреты "дорогих товарищей" Абу-Мазена и Арафата. Кстати, если поступит приказ перевести ребенка через дорогу, долго его искать не придется.
Храм Рождества Христова, кажется, на заднем плане.
МечетьРождества Христова там же. Построена в 19 веке. На заднем плане виден шпиль сирийской церкви. Служители этой церкви до сих пор говорят между собой на арамейском языке, который известен набожным евреям по Талмуду. Иногда вступают в дискуссии с евреями, которых сейчас там практически нет, благо, к языку, при некоторых усилиях приноровиться можно. Наш гид спросил у нас как звали маму царя Давида. Ответ на этот вопрос мне неизвестен. Гид пояснил, что с этим вопросом к нему обратился священник сирийской церкви. Интересно, как этот вопрос звучал по-арамейски.
Мы совершили короткую прогулку по центру города. Улицы вполне напоминали иерусалимский арабский рынок в Старом городе. Впрочем, улицы несколько шире и, пожалуй, чище.
Как и Иерусалим, Вифлеем весьма холмист. Так выглядит что-то вроде центрального автовокзала. Оттуда маршрутки отправляются в Иерихон и Рамаллу.
В лавках посетителей немного. Палестинский флаг, который вы видите, тоже выставлен на продажу. Сколько за него просили я не узнал. Кстати, о ценах. Банка Кока-Колы с первой фотографии, купленная в пафосной лавке в самом центре обойдется в 2 шекеля (0.40 евро). Бутылка объемом 1.25 литра - 4 шекеля (0.80 евро). И то и другое сделано не на заводе Кока-колы в Бней-Браке, как любая продукция концерна, продаваемая в Израилем а в промышленной зоне Бейтунии (деревня между Иерусалимом и Рамаллой). Кружка каппучино из кафе при дорогой гостинице обошлась в 10 шекелей. Цены радуют. Изобилием товаров город похвастаться не может, но попадаются любопытные артефакты.
Ковчег завета. Оригинал. Недорого. Те, кто не в теме, срочно бегите пересматривать Индиану Джонса.
Амит. Организатор поездки. Не на продажу. Зачем залез в рекламный щит выяснить не удалось. Видимо, пытается сделать себе рекламу. Поездкой мы остались вполне довольны, так что рекламу он себе заслужил.
Приказ безымянного генерала запрещающий посещения израильтянами так называемой "Территории А", включая Вифлеем, по-прежнему в силе. В приказе этом существует множество дырок. К примеру, израильские экскурсоводы имеют право посещать эти территории, сопровождая иностранных туристов. Кроме того, можно попросить у армии разрешение на такое посещение и, возможно, его получить. Такое разрешение попросила и группа עמיתים לטיולים существующая на просторах Гугль-плюс и Фейсбука (линки ведут на страницы этой группы в социальных сетях). Группа объединяет в основном экскурсоводов, так что, возможно по-этому разрешение на посещение проблемных мест им получить проще. Впрочем, разумеется наша любимая армия тянула до последнего. При выезде в 6 утра окончательное разрешение было получено в 10 вечера предыдущего дня.
Само разрешение я в глаза не видел. Огромная военная тайна состоит в том, что при въезде в Бейт-Лехем с 60 дороги через Аль-Хадр, равно как и при выезде через Бейт-Сахур никаких израильских КПП замечено не было, но это не означает, что туда стоит соваться на своей машине, хотя вас, скорее всего никто не остановит.
Оставив автобус в пятиэтажном паркинге, мы двинулись пешком)
Как вам это заведение? Напоминает американский Starbucks? Такая же зелененькая эмблема? Поверьте, сходство в названии и в эмблеме абсолютно случайно. И вообще, Stars and Bucks - существует в Палестине с древнейших времен, это американцы нагло украли название и слегка его переделали. (На всякий случай, поясню, что последняя фраза - шутка. Многие пропагандисты заявляют о существовании древнейшего палестинского народа, придуманного Примаковым в конце 60х годов прошлого века. Часто они допускают смешные ляпы, на пример я слышал о древнепалестинской технологии выращивания помидоров, которой то ли 10 тысяч лет то ли 20. Да да, тех самых помодоров, которые Колумб из Америки привез). Я бы с удовольствием зашел выпить древнепалестинский каппучино в это заведение, но, увы, поездка не была расчитана на посещение кафе, магазинов и туалетов. Кстати, филиал этого кафе имеется в Рамалле. Ну чтож, теперь вы знаете, куда в следующий раз я поеду.
Ясельная площадь встретила нас таким загадочным плакатиком. Плакат призывает молиться за свободу Палестины. Интересно, а в синагогах тоже можно? Кстати что за существо такое "Prince of Peace"? Prince of Persia знаю, а Prince of Peace - нет.
Этот плакат повешен на деньги ЕС. Демонстрирует действие палестинской полиции в экстренных случаях: могут переводить детишек через дорогу, перекрывать движение и брататься с аксакалами. Впрочем, благодаря этой службе, на площади наблюдалось некоторое подобие порядка.
А вот и сами стражи порядка. На полу будки разложен "его ворсейшество", на стене портреты "дорогих товарищей" Абу-Мазена и Арафата. Кстати, если поступит приказ перевести ребенка через дорогу, долго его искать не придется.
Храм Рождества Христова, кажется, на заднем плане.
Мечеть
Мы совершили короткую прогулку по центру города. Улицы вполне напоминали иерусалимский арабский рынок в Старом городе. Впрочем, улицы несколько шире и, пожалуй, чище.
Как и Иерусалим, Вифлеем весьма холмист. Так выглядит что-то вроде центрального автовокзала. Оттуда маршрутки отправляются в Иерихон и Рамаллу.
В лавках посетителей немного. Палестинский флаг, который вы видите, тоже выставлен на продажу. Сколько за него просили я не узнал. Кстати, о ценах. Банка Кока-Колы с первой фотографии, купленная в пафосной лавке в самом центре обойдется в 2 шекеля (0.40 евро). Бутылка объемом 1.25 литра - 4 шекеля (0.80 евро). И то и другое сделано не на заводе Кока-колы в Бней-Браке, как любая продукция концерна, продаваемая в Израилем а в промышленной зоне Бейтунии (деревня между Иерусалимом и Рамаллой). Кружка каппучино из кафе при дорогой гостинице обошлась в 10 шекелей. Цены радуют. Изобилием товаров город похвастаться не может, но попадаются любопытные артефакты.
Ковчег завета. Оригинал. Недорого. Те, кто не в теме, срочно бегите пересматривать Индиану Джонса.
Амит. Организатор поездки. Не на продажу. Зачем залез в рекламный щит выяснить не удалось. Видимо, пытается сделать себе рекламу. Поездкой мы остались вполне довольны, так что рекламу он себе заслужил.
Приказ безымянного генерала запрещающий посещения израильтянами так называемой "Территории А", включая Вифлеем, по-прежнему в силе. В приказе этом существует множество дырок. К примеру, израильские экскурсоводы имеют право посещать эти территории, сопровождая иностранных туристов. Кроме того, можно попросить у армии разрешение на такое посещение и, возможно, его получить. Такое разрешение попросила и группа עמיתים לטיולים существующая на просторах Гугль-плюс и Фейсбука (линки ведут на страницы этой группы в социальных сетях). Группа объединяет в основном экскурсоводов, так что, возможно по-этому разрешение на посещение проблемных мест им получить проще. Впрочем, разумеется наша любимая армия тянула до последнего. При выезде в 6 утра окончательное разрешение было получено в 10 вечера предыдущего дня.
Само разрешение я в глаза не видел. Огромная военная тайна состоит в том, что при въезде в Бейт-Лехем с 60 дороги через Аль-Хадр, равно как и при выезде через Бейт-Сахур никаких израильских КПП замечено не было, но это не означает, что туда стоит соваться на своей машине, хотя вас, скорее всего никто не остановит.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-16 11:19 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 08:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 12:29 pm (UTC)В торговых рядах пытались на иврите с нами говорить, чтобы мы купили что-нибудь. Признаться иврит в массе своей местные подзабыли серьезно.
no subject
Date: 2013-03-17 02:39 am (UTC)Они имели в виду "peace duke". Сорри, вырвалось.
no subject
Date: 2013-03-17 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 04:36 am (UTC)а плакатик неплохой, да.
no subject
Date: 2013-03-17 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 11:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 04:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 07:37 pm (UTC)И про Старс & Бакс тоже писал) главная достопримечательность))
no subject
Date: 2013-03-18 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-24 09:56 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-17 09:44 pm (UTC)Маккабеи - это 2-й век, а не 3-й (со 167 года)
Кармелитки основали монастыри вне кармеля не только в Вифлееме, но и в Иерусалиме (Патер Ностер - Отче Наш на Масличной горе) и в Назарете.
Prince of Peace - личность довольно известная - имеется в виду Иисус Христос...
no subject
Date: 2013-04-18 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-18 10:08 am (UTC)Я туда тоже как-нибудь доберусь!
no subject
Date: 2013-03-19 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-19 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2013-03-18 10:52 am (UTC)no subject
Date: 2013-03-19 01:45 pm (UTC)К примеру, вот в эти места я наведывался исключительно по армейским следам.
no subject
Date: 2013-04-04 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2013-04-04 10:31 pm (UTC)