Получение водительских прав в Грузии

[grinnie]

Во времена реформ Саакашвили по интернетам ходило множество репортажей о грандиозных изменениях, которые произошли в государственных инстанциях. В часности, я узнал  насколько процедура выдачи прав стала простой и прозрачной. В этих репортажах писали, что замена иностранных прав на грузинские занимает максимум 15 минут, и стоит около 10 долларов США (16 лари), так что вполне возможно провернуть это дело в перерыве между харчо и хинкали: оно и не дорого и для здоровья полезнее. Вот тут утверждается, что права можно получить аж за 140 секунд(!), вот еще один репортаж про те же 140 секунд, репортаж про 5 минут (о, уже ближе к реальности) . Отчет небезызвестного путешественника puerrtto несколько менее оптимистичен, однако, мне он показался более приближенным к реальности и как раз, делающий честь грузинским властям: дело удалось продавить, начальника отделения полиции, который взъелся на блоггера отстранили от должности. Разумеется, я понимаю, что убрали его по совокупности а не только из-за жалобы Александра, однако то, что даже в Аджарии чиновники не чувствуют себя всесильными вершителями судеб не может не радовать.
Я тоже решил проверить, удастся ли обменять водительские права, находясь в Грузии в качестве туриста.



Мой вывод такой. Да, это возможно. Это потребует значительно больше времени и намного больше денег, чем написано выше, однако, при этом статьи по линкам, которые я привел, не врут. Ну, разве что слегка приукрашивают. Звучит, как парадокс?

Тогда пожалуйте под кат.

В один прекрасный день я появился в Сервисном Агенстве МВД, которое находится на улице Кавтарадзе, в районе Сабуртало в Тблилиси. Агенство занимается выдачей водительских документов, разрешений на ношение оружие и номерных знаков. Возможно еще чем-то но я не разобрал.



Подойдя к стойке выдачи прав я обьяснил зачем я здесь полицейской, которая там сидела. Английский она знала плохо. Она попросила паспорт и мои права. Ну все, обрадовался я, можно засекать время. Через пару минут ко мне подошла полицейская рангом повыше, судя по погонам. На хорошем английском она удостоверилась, что я хочу получить грузинские права и, покопавшись, выдала мне лист. Это - список документов, которые необходимо предоставить для получения грузинских прав. Я понял, что сегодня права не получу. Полицейская вместе со мной прошлась по списку, что было весьма ценно, так как не все, что требовалось соответствовало тому, что написано. Предлагаю пройтись вместе.



Итак, для получения грузинских прав вам потребуется:

• Заявление. Фигня. Они сами в компьютере заполнят. От вас потребуется только расписаться на сенсорном экране.


• ID гражданина Грузии - неактуально в вашем случае


• Заверенный нотариусом перевод паспорта. Смешно, но это так. Придется сходить в заплеванную конторку любого переводчика на Леселидзе (теперь - улица Коте Апхази) и за 10 лари перевести паспорт на грузинский язык.


• Оригинал иностранных водительских прав. Не беспокойтесь, они их не заберут.


• Нотариально заверенный перевод водительских прав на грузинский язык. Тоже круто. Хорошо, что фотографию "переводить" не надо.


• Подтверждение водительских прав. Засада, если не знать заранее. Пластиковая карточка необходима но недостаточна. Требуется так же справка из министерства транспорта вашей страны о том, что ваши права действительны. Есть в этом определенный смысл. Возможно, ваши права уже давно недействительны за то, что вы на любимую кошечку прокурора наехали, а пластиковую карточку вы просто "потеряли". Вот и извольте принести бумажечку. В израильском случае решается просто, но придется посетить משרד הרישוי и получить вот такой серьезный документ

Не забываем налепить апостиль в суде и перевести это весьма содержательное послание на грузинский язык

• Документ, свидетельствующей о прописЬке постоянной или временной. У вас ее нет? Ну и ладно, но читайте дальше внимательно: Если вы не зарегистрированы,а это, видимо, так, то вам потребуется письменное согласие какого-нибудь грузина, у которого официальный адрес есть (а у большинства его нет, хотя по-идее и должен быть)  принимать для вас письма со штрафами из полиции. Тут имеется засада. На основании израильского опыта я думал, что достаточно, чтобы кто-нибудь написал это письменное согласие на клочке бумаги или на копии удостоверения личности, мол, я Васо Пупкинидзе согласен принимать почту и так далее, но не тут то было. Васо придется лично приехать в это заведение, чтобы отметиться в компьютере. Бумажки они не признают.


• Справка об оплате 16 лари. Фигня, платится там же в окошке банка. Можно даже кредиткой. Кстати, кредитки в Грузии разве что нищие не принимают.


• Справка о состоянии здоровья. И кто из великих блоггеров сказал, что их отменили? Нифига не отменили! Чешем в поликлинику и ходим по кабинетам. Слава Богу ее нотариально переводить не надо. Она и так на грузинском. Кстати, по-грузински упоминается некая форма 100. Скорее всего справка о состоянии здоровья и есть. Проверить не могу. Я свою отдал и копию не сохранил. Сомнительное удовольствие мне обошлось еще в 40 лари.

Это все. Кстати, на протяжение всего длинного процесса никто не поинтересовался, зачем мне понадобились грузинские права. Это серьезный плюс. Чиновников отучили задавать ненужные вопросы. Закон позволяет, значит это мое личное дело Их дело - обеспечить. Ну и проверить, конечно, как бы что-то не того.

Ну и последняя засада, которая мне показалась крайне неприятной. Приехав со своим другом Васо, я понял, что переводчик, поганец, неправильно документ с иврита перевел. Вернее, не я обнаружил, а офицерша. Иврит она не знает, но увидела какую-то бессмысленную строку в оригинале с датой, а эту дату в грузинском переводе не обнаружила. Переводчик банально поленился перевести или не заметил. Ну, фигня-вопрос, подумал я. Пускай Васо подпишется где надо, А я уже сам сгоняю на Леселидзе, переводчику с нотариусом накостыляю и на следующий день привезу уже сам исправленный документ. Как выяснилось, ни фига. Когда я все документы привезу, тогда Васо и подпишется, было мне сказано. Я переспросил. То же самое: вначале документы, потом подпись Васо. Я поинтересовался почему это так? Зачем человека туда-сюда гонять? Ничего не поделаешь, ответили мне. Так мы работаем. Извини, дорогой.

Позднее, уже получив права, я понял в чем дело. Видимо, от них действительно требуют, чтобы процесс выдачи прав занял не более 10 или 15 минут. Они это достигают следующим странным образом: лишь внимательно изучив все документы, признав их годность на импровизированном консилиуме и скопировав их они со скоростью пулемета начинают вводить данные в компьютер. Тут уже не до споров, общения с клиентом и перекуров. Секунды бегут. Забив данные, они пальцем показывают куда бежатьидти за правами. Пока я, неторопясь, дошел до стойки, мои права были готовы и работающий там клерк даже выскочил, чтобы мне их вручить. Видать, время поджимало.Именно это объясняет то, что Васо никак не мог подписать поручительство пока все документы не были правильно оформлены.

Comments

[a-herdsman.livejournal.com]

Как поверхностный читатель, я думаю, что могу дать простое объяснение почему раньше было быстро, а теперь медленнее.
Саакашвили установил в Грузии режим, который можно назвать "антибюрократия". Его последователи разрушают эти достижения.

[curiousalex.livejournal.com]

Я не думаю, что в работе этих учреждений что-то изменилось со времени, как Саакашвили скинули. Я был в подобном учреждении и во времена Саакашвили. Плюс-минус то же самое. Немного запуганные служащие, паническая боязнь сделать что-нибудь "не так" и как результат, нежелание заниматься чем-то нестандартным. Грузия по-прежнему бедна и зарплата служащего в подобной конторе, которая покажется вам смешной, там воспринимается как солидный доход.
У тех, кто пришел на смену Саакашвили вообще отсутствует какая-то программа. Они - нечто аморфное, вроде "Единой России" только без Путина во главе. Несмотря на гонения лично на Мишу ради улучшения отношений с ВВП они не пытаются активно отменять его реформы. Как ни странно деструктивную роль в Грузии играют евробюрократы. Уже сейчас под диктовку Брюсселя и при полной импотенции местных властей законы Грузии подгоняются под евростандарт: восстанавливается техосмотр, отмененный Саакашвили ввиду его полной неэффективности и коррумпированности, сверхлиберальный визовый режим меняется на стандартный европейский 90/180 с запретом на работу (впрочем, пока за этим пристально не следят). Все это делается по соусом ассоциации с Евросоюзом, что на мой взгляд ни к чему хорошему не приведет.

[avigdor.livejournal.com]

Все так. Только на самом деле они перегибают даже евросоюзный бред. Дегенераты...

[a-herdsman.livejournal.com]

Интересно. Спасибо.
А каким боком Вы к Грузии? Работа?

[curiousalex.livejournal.com]

Не совсем работа. Скорее, практическое любопытство. :-)

[puerrtto.livejournal.com]

Самое главное, что исчезло требование наличия ВНЖ в Грузии! Когда я получал права - без этого было никак.

[curiousalex.livejournal.com]

Не зря они Саакашвили скинули :-)

[iratus.livejournal.com]

Таки зачем тебе понадобились грузинские права? :)

[curiousalex.livejournal.com]

Только с такими правами можно официально перекресток на красный свет пересекать.

[vitokro.livejournal.com]

У них срок годности есть? И сколько всего это стоило денег?

[curiousalex.livejournal.com]

Срок годности есть - 15 лет.
Цену я более-менее описал. Повторюсь. 16 лари - сбор. Медицинская справка мне обошлась в 40 лари. Может есть места, где дешевле.
Нотариальный перевод документов обходится где-то в 10 лари за лист, если с английского или русского, с других языком может быть и дороже, в зависимости от экзотичности языка. Таким образом по минимуму 30 лари за перевод (паспорт, иностранные права и справка о том, что права действительны).
Все вместе получается минимум 86 лари плюс стоимость выдачи справки о том, что права действительны и ее апостилирование в вашей стране.